Поля, отмеченные звёздочкой, обязательны.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 27 октября 2026 года.

Кто обрабатывает ваши данные

golazo — портал люксембургского футзала, преемник futsalweb.lu. Описанные ниже данные размещаются и обрабатываются оператором сайта.

Что собирается и зачем

Если вы не создаёте учётную запись

Простой просмотр сайта вас не идентифицирует: след, включая IP-адрес, остаётся на 90 дней только от действий, которые что-либо меняют, и от отказов в доступе. Сайт устанавливает два файла cookie, оба технически необходимы для работы:

• __Host-golazo-session — поддерживает вашу сессию на время визита;
• XSRF-TOKEN — защищает формы от подделанных запросов.

Третий, golazo_langue, устанавливается, только если вы выбираете язык в переключателе: он запоминает этот выбор на год.

Если при входе отметить «Оставаться в системе», дополнительный файл cookie remember_web_… узнаёт вас не более 400 дней; он исчезает при выходе. Для учётных записей, у которых есть роль, он никогда не устанавливается.

Сайт также хранит несколько данных в вашем браузере, только на вашем устройстве: открытую тематическую вкладку (пока вкладка открыта), язык вашей подписки на уведомления и, при вводе матча, события, ожидающие отправки. Ничто из этого не передаётся третьим лицам, а очистка данных сайта всё это удаляет.

Если вы пишете нам через форму обратной связи, ваше имя, адрес электронной почты, телефон, если вы его указали, и сообщение сохраняются, чтобы мы могли ответить, а ответ приходит письмом на этот адрес. Как и любая запись на сайте, отправка оставляет след в журнале безопасности, включая IP-адрес, на 90 дней. Напишите нам, чтобы ваше сообщение было удалено. Открытую для всех анкету можно заполнить без аккаунта: сохраняются только ваши ответы, с тем же следом в журнале безопасности. Чтобы пожаловаться на материал, нужна учётная запись с подтверждённым адресом электронной почты: жалоба сохраняет причину, ваше пояснение и вашу учётную запись, чтобы сообщить вам решение модераторов. Жалобы без учётной записи, поданные до этого правила и иногда содержащие адрес электронной почты, со временем удаляются, как и остальные.

Здесь нет ни счётчиков посещаемости, ни рекламных cookie, ни стороннего содержимого — ни виджетов соцсетей, ни встроенных видео, ни шрифтов с внешнего сервера. Никакие касающиеся вас данные не уходят третьим лицам.

Два раздела переиспользуют контент, опубликованный в других местах: он копируется, а не встраивается. «В Instagram» показывает последние публикации Instagram-аккаунтов клубов и golazo, которые сервер получает от Meta; «Пресса» сохраняет заголовок, подводку, изображение и ссылку на статьи люксембургских СМИ. Изображения хранятся на этом сервере: ваш браузер не обращается ни к Instagram, ни к этим СМИ, пока вы не перейдёте по ссылке, и ничего, что касается вас, не передаётся Meta. В публикации могут быть люди: чтобы попросить её удалить, напишите по адресу ниже.

Статьи предлагают ссылки для публикации в социальных сетях. Это обычные ссылки: с этих сайтов ничего не загружается и им ничего не передаётся, пока вы не нажмёте. Нажав, вы покидаете golazo, и действует политика сайта назначения.

Существует пять исключений. Первые четыре не проходят через ваш браузер: это экраны администрирования. Первый, доступный только общей администрации, позволяет вести диалог с ассистентом, и написанное там отправляется в Anthropic — никакие данные посетителя, учётной записи или игрока не прилагаются, только текст, набранный администратором, и числовая сводка портала вида «357 клубов, 2 056 матчей».

Второй экран позволяет составить отчёт о матче. Факты этого матча тогда отправляются в Anthropic — турнир, дата, зал, клубы, счёт, внесённые события и протокол, включая имена игроков, поскольку отчёта без имени автора гола не существует. Это имена, которые сайт уже публикует, но передача третьей стороне не есть публикация, и об этом говорится. Ничего другого из карточки игрока не прилагается: ни даты рождения, ни роста, ни веса, ни гражданства. Тот же сервис используется и для отчёта о целом туре — по тем же фактам, — и для перевода статьи, страницы или товара клуба: тогда отправляется только переводимый текст.

Третий экран считывает фотографию протокола матча, чтобы извлечь из неё имена игроков. Изображение отправляется в Anthropic как есть: это документ, и его содержимое не выбирается поле за полем — официальный протокол содержит имена и номера, а также может содержать подписи или номера лицензий. Оно нигде не сохраняется — ни на этом сервере, ни в базе данных, — а извлечённые из него имена исчезают вместе с сеансом администратора.

Четвёртый экран расшифровывает голосовые записи. Каждая запись при этом отправляется в Groq, в Соединённые Штаты, на основании стандартных договорных положений, чтобы превратиться в текст: это голос записанного человека и то, что он говорит. Groq ничего не хранит после расшифровки, и этот сервер тоже не сохраняет звук. Хранится только текст, в базе данных, пока администрация его не удалит. Записанный человек должен быть проинформирован и согласен до отправки: за это отвечает администрация, загружающая запись. Напишите по указанному ниже адресу, чтобы удалили текст, который вас касается. Полученный текст затем может быть отправлен в Anthropic по запросу администрации, чтобы перевести его на французский, кратко изложить и выделить из него цитаты. Результат хранится вместе с расшифровкой и удаляется вместе с ней.

Пятое касается вас напрямую и происходит только по вашей просьбе. Если вы подпишетесь на уведомления, ваш браузер выдаст адрес доставки — у Google, Mozilla или Apple, в зависимости от браузера, — который этот сайт сохранит, чтобы вам писать. Каждое уведомление проходит через эту службу, которая видит адрес и время, но не содержимое: оно зашифровано только для вашего браузера. Адрес обозначает устройство, а не человека; он входит в ваш экспорт данных, когда вы вошли в систему, исчезает вместе с учётной записью, а кнопка, оформившая подписку, её и отменяет. Если при подписке вы вошли в аккаунт, подписка привязывается к нему: так мы можем сообщать вам о том, на что вы подписаны, согласно вашим настройкам уведомлений.

Поэтому вам не показывают баннер согласия: согласие требуется для того, что не нужно для работы сайта, а здесь такого нет. Баннер, показанный вопреки этому, никого бы не защитил — он лишь приучил бы нажимать, не читая.

Если вы создаёте учётную запись

Данные, которые вы предоставляете, и данные, которые сайт создаёт о вас:

Обычные просмотры не записываются. Записываются только действия, что-либо изменяющие, и отклонённые попытки доступа.

Если сайт публикует данные о вас, а у вас нет учётной записи

Это самый частый случай: портал публикует карточки 5 179 игроков и 164 сотрудников клубов. Ни у кого из них здесь нет учётной записи, и эти данные исходят не от них — они взяты из базы golazo.lu, которую клубы и федерация заполняют с 2014 года.

Что публикуется, если источник это содержит:

• имя и прозвище, под которым человек известен;
• дата рождения — она есть у 4 593 карточек из 5 343;
• гражданство — его указывают 4 112 игроков —, рост и вес;
• фотография, если клуб её предоставил;
• клуб, периоды принадлежности и сыгранные матчи.

Для игрока младше 18 лет дата рождения, рост и вес не публикуются; публикуется только возраст.

Эти сведения публикуются, потому что рассказ о спортивном соревновании предполагает упоминание его участников: в этом смысл портала и законный интерес, на котором он основан. Ничего не продаётся и не передаётся; единственные передачи третьим лицам — это передачи с описанных выше административных экранов для составления отчёта о матче.

Вы можете попросить исправить относящуюся к вам карточку и удалить вашу фотографию, дату рождения, рост или вес. Напишите по указанному ниже адресу, указав соответствующую страницу.

Одно ограничение, сказанное прямо: ваше имя в протоколе — это запись состоявшегося соревнования. Его удаление не сделает вас анонимным — оно исказит опубликованный результат, где ваш гол или карточка остались бы без автора. Этот вопрос обсуждается отдельно, с соответствующим клубом; всё остальное предоставляется по простому запросу.

На каком основании

Каждая обработка опирается на одно из оснований, предусмотренных GDPR (статья 6):

• ваша учётная запись, ваши публикации, ваши прогнозы и ваши голоса: исполнение услуги, о которой вы просите при регистрации;
• журнал безопасности, ограничение попыток входа и известные устройства: законный интерес в защите сайта и его учётных записей;
• публикация игроков и тренерского штаба и воспроизведение материалов, опубликованных в другом месте: законный интерес в освещении соревнований, против которого вы вправе возражать;
• сообщения через форму контакта, жалобы и обращения к администрации: законный интерес в ответе вам и модерации сайта;
• push-уведомления, ежедневная сводка и ваше имя в рейтинге прогнозов: ваше согласие, которое вы отзываете в любой момент, отключив функцию, без последствий для уже произошедшего.

Несовершеннолетние

Если публикация на стене содержит ссылку, сервер golazo один раз читает указанную страницу, чтобы сохранить заголовок, описание и изображение. Ваш браузер никогда не обращается к этому сайту через golazo; там виден только сервер.

Для учётной записи нужно быть не моложе 16 лет — таков возраст цифрового согласия в Люксембурге: регистрация спрашивает об этом. Опубликованные игроки могут быть несовершеннолетними; их карточки поступают от клубов и федерации. Законный представитель может в любой момент по указанному ниже адресу потребовать удалить фотографию, дату рождения, рост или вес либо исправить карточку.

Как долго

• Ваша учётная запись: пока вы её сохраняете. Администрация может составить список записей без активности в течение трёх лет и решает в каждом случае отдельно; автоматически ничего не удаляется.
• Журнал безопасности: 90 дней.
• Черновики форм, сохранённые учётными записями администрации: 30 дней после последнего изменения.
• Отчёты браузера о блокировках безопасности (адрес страницы, без IP-адреса): 30 дней.
• История изменений карточек (игроки, клубы, матчи, статьи): 365 дн., с учётной записью, внёсшей изменение. Она удаляется вместе с карточкой, а запись удаляется из неё при удалении учётной записи.
• Ваши обращения к администрации: пока вы сохраняете аккаунт. Они исчезают вместе с ним.
• То, что вы отслеживаете: пока вы это отслеживаете, и никогда дольше вашей учётной записи.
• Материал, который вы или модерация удаляете (комментарий, обсуждение, публикация), остаётся скрытым 90 дней, чтобы можно было оспорить решение, затем удаляется окончательно вместе с изображением.
• Ваши уведомления: 90 дней, затем они удаляются. Они также исчезают вместе с вашей учётной записью.
• Ваши объявления, комментарии и личные сообщения: пока вы сохраняете свою учётную запись. Они исчезают вместе с ней.
• Ваши личные сообщения другим участникам: пока вы храните учётную запись. Они удаляются вместе с ней, в том числе у получателя.
• Ваши комментарии к статьям и матчам: пока вы сохраняете учётную запись. Они исчезают вместе с ней.
• Ваши обсуждения, ответы на них и публикации на вашей стене: пока вы сохраняете учётную запись. Они исчезают вместе с ней.
• Ответы других участников под вашими обсуждениями и комментариями остаются: ваш текст, ваше имя и прежние версии удаляются, а ответ другого участника сохраняет смысл под пометкой «содержимое удалено автором».
• Ваша обложка и телефон: пока вы сохраняете учётную запись или пока вы их не удалите. Они исчезают вместе с ней.
• Ваши голоса: пока вы сохраняете аккаунт. Они исчезают вместе с ним.
• Ваши ответы на анкеты: остаются на портале без вашего имени после удаления учётной записи; напишите нам, чтобы их удалили.
• Сообщения формы связи: один год после получения, затем удаляются вместе с ответами; вы можете потребовать удаления и раньше.
• Расшифровки голосовых записей: один год после загрузки партии или раньше, если администрация их удалит.
• Жалобы: до решения модераторов, затем 180 дней.
• Cookie: сессия истекает после восьми часов бездействия.

У кого ещё есть доступ

Никто, кроме тех, кто обслуживает сайт, и указанных выше поставщиков. Данные не продаются и не передаются. Описанные выше исключения отправляют часть данных за пределы Европейского союза: компаниям Anthropic и Groq в США и, если вы подписаны на уведомления, службе вашего браузера, которая также может находиться там. Администраторы клубов видят материалы своего клуба, а не данные учётных записей. Эти передачи основаны на стандартных договорных условиях.

Ваши права

Европейский регламент даёт вам право на доступ, исправление, удаление, переносимость данных и возражение. Два из них осуществляются прямо на сайте, без необходимости кому-либо писать:

Войдите чтобы выгрузить свои данные или удалить учётную запись.

Вы также вправе ограничить обработку и в любой момент отозвать данное согласие.

Что именно происходит при удалении

Ваша учётная запись и роли удаляются. Ваши статьи остаются опубликованными, но больше не содержат вашей подписи — материал принадлежит сайту, подпись вам.

Ваши обращения к администрации удаляются вместе с полученными ответами. Это противоположно решению, принятому для статей, и по той же причине: содержание статьи принадлежит сайту, а текст обращения — это данные, которые предоставили вы. Сначала скачайте свои данные, если хотите сохранить копию.

То, что вы отслеживаете, удаляется: предпочтение существует только для того, кто его задал. Ваши уведомления удаляются вместе с ней.

Ваши объявления, комментарии, личные сообщения и голоса удаляются; результаты опросов теряют ваши голоса. Ваши ответы на анкеты остаются, без отвечавшего: они переданы порталу. Ваши жалобы остаются, без вашего имени: они нужны модерации. Ваши прогнозы удаляются, и вы выбываете из рейтинга прогнозов.

Записи журнала безопасности сохраняются, но обезличиваются: ваш идентификатор и IP-адрес удаляются, запись о действии остаётся. Эти записи отвечают законному интересу — знать, была ли обойдена проверка доступа, — и полное их стирание уничтожило бы именно то, что они призваны подтверждать. После удаления известно, что действие было, но уже не известно, кем оно совершено. Файлы журнала на сервере при удалении не изменяются: они истекают сами, не позднее чем через 90 дней.

Написать нам

По любым вопросам о ваших данных или чтобы воспользоваться правом, не указанным выше, обратитесь по контактному адресу сайта. Вы также можете подать жалобу в Национальную комиссию по защите данных (CNPD) Люксембурга.